[dalszöveg] Loveless
Még picit nyers, ha kijön a PV valószínűleg csöppet átfogalmazom majd, de ímé:)
Mou nantonaku wakatte’ru
Most már valahogy értem, hogy…
Kimi ga utsumuku wake wo
Mért sütöd le a tekinteted.
Wakare wo kiridasezu ni iru nda yo ne
Nem tudod kimondani, hogy vége, igaz?
Hodou ni ochita kage wa
A járdára vetülő árnyékunk
Yori sotte kasanaru noni
Összeér, egymáshoz simul, mégis
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
A kettőnk érzelmei már elsodródtak
Chigau koi ni deatte shimatta kimi wo
Találtál egy másik szerelmet, és
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai
Már nem tudom, mit mondhatnék, ami hozzám láncol.
Sayonara nante
Ez a búcsú…
Owari da nante
Ez a vég…
Uso da to itte
Ha nem mondanánk ki
Sore demo
Akkor is érezném,
Hodoita te wa tsumetaku naru
Ahogy tűnik a tenyeremből kezed melege,
Bokura wa tanin ni naru
Mintha lassan idegenekké válnánk.
Gomen ne nante
A mentegezőzés…
Mou nakanaide
Ne sírj!
Dakishimete shimau kara
Már nem ölelhetlek magamhoz
Kasaneta omoide ga
Mielőtt a felgyülemlő emlékek
Itami ni kawaru sono mae ni
Fájdalmassá válnának,
hora saigo wa egao de say goodbye
Egy mosollyal búcsúzz el.
Hitori demo heiki da yo to
„Egyedül is megvagyok”
Hajimete uso wo tsuita
Ez volt az első hazugságom,
kimi no namida wo tomeru sube ya hoshiikute
Mert nem akartam, hogy sírj.
Hontou ni daiji datta
De fontos voltál nekem, és
Hontou wa hanashitakunai
Az igazság az, hogy nem akarok elválni.
Ikirarenai omoikomi ageru kedo
Már alig bírom ezt a színjátékot, de
Sono shiawase dare yori negate’ru kara
Mindenkinél jobban szeretném, hogy boldog legyél, ezért
Tsuyogari demo
Ha nehéz is
arigatou to tsutaetai
El akarom mondani, hogy köszönöm.
Sayonara datte
Ha el is válunk.
Koukai datte
Ha meg is bánjuk.
Futari deaetta akashi
Legalább bizonyítéka ez annak, hogy találkoztunk.
Kimi to dakara
Te vagy az, aki
Sou omoeru
Úgy tűnik
Kakegaenai sonzai
Pótolhatatlan az életemben.
Wasureru you ni
Bár el tudnám felejteni,
Mune ni shimau yo
Le tudnám zárni a szívemben…
Tomo ni kizanda kisetsu
Az együtt eltöltött időt!
Atarashii mirai he
Új jövő felé…
Isogu kimi no sono senaka ni
Rohansz, s már hátat is fordítottál nekem.
Sou saigo wa egao de say goodbye
Hát mosollyal búcsúzok el.
Most már valahogy értem, hogy…
Kimi ga utsumuku wake wo
Mért sütöd le a tekinteted.
Wakare wo kiridasezu ni iru nda yo ne
Nem tudod kimondani, hogy vége, igaz?
Hodou ni ochita kage wa
A járdára vetülő árnyékunk
Yori sotte kasanaru noni
Összeér, egymáshoz simul, mégis
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
A kettőnk érzelmei már elsodródtak
Chigau koi ni deatte shimatta kimi wo
Találtál egy másik szerelmet, és
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai
Már nem tudom, mit mondhatnék, ami hozzám láncol.
Sayonara nante
Ez a búcsú…
Owari da nante
Ez a vég…
Uso da to itte
Ha nem mondanánk ki
Sore demo
Akkor is érezném,
Hodoita te wa tsumetaku naru
Ahogy tűnik a tenyeremből kezed melege,
Bokura wa tanin ni naru
Mintha lassan idegenekké válnánk.
Gomen ne nante
A mentegezőzés…
Mou nakanaide
Ne sírj!
Dakishimete shimau kara
Már nem ölelhetlek magamhoz
Kasaneta omoide ga
Mielőtt a felgyülemlő emlékek
Itami ni kawaru sono mae ni
Fájdalmassá válnának,
hora saigo wa egao de say goodbye
Egy mosollyal búcsúzz el.
Hitori demo heiki da yo to
„Egyedül is megvagyok”
Hajimete uso wo tsuita
Ez volt az első hazugságom,
kimi no namida wo tomeru sube ya hoshiikute
Mert nem akartam, hogy sírj.
Hontou ni daiji datta
De fontos voltál nekem, és
Hontou wa hanashitakunai
Az igazság az, hogy nem akarok elválni.
Ikirarenai omoikomi ageru kedo
Már alig bírom ezt a színjátékot, de
Sono shiawase dare yori negate’ru kara
Mindenkinél jobban szeretném, hogy boldog legyél, ezért
Tsuyogari demo
Ha nehéz is
arigatou to tsutaetai
El akarom mondani, hogy köszönöm.
Sayonara datte
Ha el is válunk.
Koukai datte
Ha meg is bánjuk.
Futari deaetta akashi
Legalább bizonyítéka ez annak, hogy találkoztunk.
Kimi to dakara
Te vagy az, aki
Sou omoeru
Úgy tűnik
Kakegaenai sonzai
Pótolhatatlan az életemben.
Wasureru you ni
Bár el tudnám felejteni,
Mune ni shimau yo
Le tudnám zárni a szívemben…
Tomo ni kizanda kisetsu
Az együtt eltöltött időt!
Atarashii mirai he
Új jövő felé…
Isogu kimi no sono senaka ni
Rohansz, s már hátat is fordítottál nekem.
Sou saigo wa egao de say goodbye
Hát mosollyal búcsúzok el.
Sayonara nante
Ez a búcsú…
Owari da nante
Ez a vég…
Uso da to itte
Ha nem mondanánk ki
Sore demo
Akkor is érezném,
Hodoita te wa tsumetaku naru
Ahogy tűnik a tenyeremből kezed melege,
Bokura wa tanin ni naru
Mintha lassan idegenekké válnánk.
Gomen ne nante
A mentegezőzés…
Mou nakanaide
Ne sírj!
Dakishimete shimau kara
Már nem ölelhetlek magamhoz
Kasaneta omoide ga
Mielőtt a felgyülemlő emlékek
Itami ni kawaru sono mae ni
Fájdalmassá válnának,
hora saigo wa egao de say goodbye
Egy mosollyal búcsúzz el.
Ez a búcsú…
Owari da nante
Ez a vég…
Uso da to itte
Ha nem mondanánk ki
Sore demo
Akkor is érezném,
Hodoita te wa tsumetaku naru
Ahogy tűnik a tenyeremből kezed melege,
Bokura wa tanin ni naru
Mintha lassan idegenekké válnánk.
Gomen ne nante
A mentegezőzés…
Mou nakanaide
Ne sírj!
Dakishimete shimau kara
Már nem ölelhetlek magamhoz
Kasaneta omoide ga
Mielőtt a felgyülemlő emlékek
Itami ni kawaru sono mae ni
Fájdalmassá válnának,
hora saigo wa egao de say goodbye
Egy mosollyal búcsúzz el.
Eddig 3 komment érkezett
(
)
-
1. Rukita.
2009. 10. 27. 17:58ahh. T_________________________T
milyen szép *o* T________________T
ez megsiratott. most itt bömbölök x3 -
2. edvision
2009. 10. 27. 21:32Szép a szöveg... nagyon... tényleg tetszik... de egyelőre csak a szöveg...
Hm.. idővel biztos megszeretem majd... De ennél sokkal jobb számokat is hallottam már tőle... -
3. Tesshi
2009. 10. 28. 9:31De azért nem csak ezaz egy szám lesz rajta a Cd-n, kitudja hogy a többi milyen:D
de nekem nagyom tetszik a szöveg is, szám is, már csak a pv hiányzik *--*
Mit szólsz?
A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Az email cím megadása kötelezõ, de az oldalon nem jelenik meg. Ha van felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.
Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.